translated by yopinho resync by TEDI
apa kau bahagia?
dia baik padamu?
seharusnya aku membelamu lebih sering
saat aku dengar berita itu. Audrey, tidak.
semua yang mereka katakan itu benar. aku membunuh orang-orang itu.
aku melihat protokol penyerahan
Bauer kepada russia.
dibutuhkan
persetujuan langsung presiden.
jadi aku menyusun
perintah eksekutif, dimana dia harus menanda tangani.
kau pembohong yang buruk, Naveed.
kau menukar
salah satu buffer keamanan agar mereka menemukan kita.
kau masih butuh aku untuk mengendalikan drone.
Ian cepat mengerti.
dia telah memperhatikanmu.
tolong, Margot, jangan lakukan ini.
aku perlakukanmu seperti anak sendiri,
mempercayakanmu pada anakku.
Margot, tolong.
jika kau mencintai Simone, kau harus tahu bahwa
dia tidak ingin kau melakukan ini. tanyakan padanya.
Simone?
Simone?!
sepertinya kau sudah dapat jawabanmu.
dua tahun lalu, sebuah rudal
menghancurkan aula pertemuan di Ghundi Kala.
amerika menyatakan mereka menargetkan suamiku,
yang mereka sebut teroris.
aku meminta keadilan dari orang yang bertanggungjawab atas pembantaian--
Presiden James Heller.
kecuali Presiden Heller menyerahkan diri padaku
dalam 3 jam di tempat yang kupilih,
ribuan orang di London akan mati karena dia.
kami konfirmasi
bahwa Margot Al-Harazi telah mengendalikan 6 drone amerika.
kami yakin mereka menuju London.
jadi aku benar.
apa yang terjadi? ada petunjuk dalam video AL-Harazi.
program pelacakan berpindah-pindah dari proxy ke proxy,
tapi tiba-tiba muncul alamat IP.
sepertinya kami menemukan lokasi Al-Harazi.
kepala stasiun lokal kami, Agent Navarro,
memimpin langsung penyergapan
dimana mereka bersembunyi.
seseorang mengalihkan.
tim mu menuju perangkap.
Steve, tim mu dalam bahaya. keluar dari sana sekarang!
hancurkan mereka.
Steve?
ayo.
konfirmasi dari pangkalan Heyford.
"Satellite mengkonfirmasi target ledakan di lokasi adalah hasil
serangan rudal Vanguard."
Ya Tuhan. itu adalah perangkap!
berapa agen yang tewas?
belum dapat dihitung, pak.
pak presiden, aku turut berduka,
tapi perhatianku saat ini untuk London.
drone itu masih dipenuhi rudal,
dan ada lima lagi dalam perjalanan.
kami punya AWACS dan jet di udara, sedang mencari.
dan kami sedang berkoordinasi dengan RAF.
aku memaksa bahwa orang kami
harus diberikan full akses terhadap data teknis dan kode
yang berkaitan dengan program drone.
dengan hormat, perdana menteri,
protokol keamanan untuk informasi tersebut
sangat sensitif.
aku yakin kau bersembunyi dibalik protokol, jenderal?
aku diyakinkan bahwa CIA dapat mengurus masalah ini
langsung.
jenderal, tolong.
sediakan menteri
pertahanan semua infromasi
yang diminta.
baik, pak.
dan, uh,
jenderal, mulai koordinasikan
dengan RAF.
aku mengulanginya kembali.
aku harus pergi dan berunding dengan kabinet.
kami harus memutuskan kapan dan bagaimana memberi tahu publik.
aku akan mengantarmu keluar.
aku tahu jalannya,. terima kasih.
ada yang mau kau perintahkan?
suruh Secret Service bawa Jack ke ruanganku.
pak, aku enggan memberi tahu ini.
kami dapat intelijen-- belum verifikasi--
bahwa Heller diam-diam di rawat oleh neurologist.
kemungkinan Alzheimer.
bajingan.
maksudmu, aku mengandalkan seseorang untuk melindungi negeri
dari orang yang tidak punya akal seperti dia?
Tuhan tolonglah kami.
masuk.
pak Presiden, Jack Bauer disini.
Terima kasih. tinggalkan kami.
duduklah, Jack.
kami ditipu mengira lokasi dari
Margot Al-Harazi.
ketika disana, tim penyerang diserang
oleh rudal dari salah satu drone yang dikendalikan oleh Al-Harazi.
- jadi, drone dalam jangkauan London? - salah satu dari mereka.
yang lain kemungkinan dalam 2-3 jam.
penjual senjata yang kau maksud ini-- kau yakin dia bisa
membawa kita mengetahui lokasinya?
pak Presiden, aku tidak bisa memastikan,
tapi aku yakin dia bisa.
dia melakukan bisnis dengannya bertahun-tahun. dia percaya padanya.
dan sekarang, dia satu-satunya kesempatan kita.
apakah dia mau berbisnis?
tidak, pak Presiden. seperti yang sudah ku bilang,
dia tidak bisa dibeli, dan kita tidak bisa
memaksa dia menghentikan serangan ini.
baiklah.
perhitungan terakhir adalah empat tewas dan enam terluka.
Agen Ritter mempunyai luka bakar,
- tapi dia akan sembuh. - aku menciptakan
cerita yang dibuat bahwa itu adalah ledakan gas,
sesuai perintahmu.
bagus.
pak, Presiden Heller di telepon.
baik.
Jordan, sambungkan.
pak Presiden, ini Steve Navarro.
bersama Jack Bauer di speaker.
dia bisa menemukan Margot Al-Harazi,
tapi dia butuh operasi diam-diam.
tidak ada pantauan, tidak ada pencarian dalam bentuk apapun.
kau mengerti?
aku tidak yakin, pak.
kau akan berikan Jack Bauer apapun yang dia butuhkan.
ditambah, kesunyian.
ini Jack. aku butuh mobil yang tidak ditandai, punya warga.
telepon yang diacak,
paket interogasi lapangan dan senjata kecil.
oke. Jordan, kau yang mengurus?
aku akan kirim kan semuanya.
kau punya seorang agen.. Kate Morgan.
aku ingin dia bertugas denganku.
sepertinya aku tidak bisa membantumu.
Agen Morgan tidak lagi dalam daftar.
apa yang kau maksud? kenapa?
dia sudah dialokasikan untuk di transfer kembali ke Langley.
aku hanya punya dia sementara di lapangan.
kembalikan dia lagi di lapangan.
Jack inginkan dia, Jack butuh dia,
Jack dapatkan dia.
baik, pak.
terima kasih pak presiden.
aku akan memulai.
ada apa?
presiden baru saja menyetujui
misi untuk Jack Bauer.
Bauer ingin kau bersamanya.
apa?
aku tidak tahu detailnya,
kecuali kita diperintahkan untuk tidak memantau operasinya.
dan aku tidak suka, Kate.
tanpa pantauan atau pencarian,
kita tidak bisa menyokong mu.
apa Navarro setuju?
dia bilang
ada helikopter di helipad
untuk membawamu ke tempat Bauer.
sekarang?
itu yang dia bilang.
drone yang menghancurkan tim CIA mempunyai 4 rudal tersisa.
aku terbang dalam awan
untuk meminimalkan kesempatan
terlihat.
dan yang lain?
mereka dalam perjalanan dan tidak terdeteksi radar.
bagus.
aku khawatir pada Simone.
aku mengerti yang kau lakukan pada Naveed.
hanya jangan di depan dia.
dia benar-benar mempunyai perasaan padanya.
aku tidak punya alasan untuk meragukan
dedikasi saudarimu untuk ini.
dia mencintainya.
saat kau meragukan saudarimu,
kau meragukan aku.
kau tidak perlu melihat ini.
aku baik-baik saja.
Naveed, ini saudarimu.
pertama kau bilang untuk mengemasi barangku, lalu
kau tidak mengangkat telepon.
aku khawatir padamu. Apa kita tetap ke London?
telepon aku lagi.
kau tahu tentang ini?
tidak. tidak.
jika Naveed punya rencana untuk membawa saudarinya
ke London, maka dia memberitahunya tentang operasi kita.
tidak, tidak. kita tidak tahu tentang itu.
temui dia.
cari tahu apa dia tahu dan memberi tahu orang lain.
dan jika iya?
pikirkan apa yang telah kita korbankan sejauh ini.
apa yang telah kau korbankan.
aku yakin kau akan lakukan apapun yang harus dilakukan.
CIA mengirimkan telepon ini.
Terima kasih.
aku Mark Boudreau.
aku tahu siapa kau.
aku tidak menduga kepala staff yang mengirimkan.
aku mengerti istriku mendatangimu?
hanya penasaran. apa yang terjadi?
mungkin kau harus tanya dia.
aku bertanya padamu.
kita mengobrol.
saat pertama kali aku bertemu Audrey, dia dalam kondisi yang buruk,
karena dirimu.
aku khawatir kehadiranmu disini akan berdampak padanya.
apa yang kau inginkan dariku?
bantuanmu.
menjauhlah darinya.
pak Boudreau, jika aku bisa melewati hari ini--
yang sepertinya tidak mungkin--
aku akan langsung dipenjara.
aku hal terakhir yang harus kau khawatirkan.
maaf menganggu, pak.
Agen Morgan dalam perjalanan dan akan tiba beberapa menit lagi.
Terima kasih.
permisi.
aku harus pergi.
dia bilang kau baik.
pria baik.
karena itu dia bahagia.
Hello?
Chloe, ini aku.
Jack. aku lihat kau ditangkap. dimana kau?
aku tak punya waktu untuk jelaskan. apa Belcheck bersamamu?
Yeah, dia disini.
Okay.
aku butuh bantuan kalian. sambungkan dia di speaker.
silakan.
bagaimana kau jelaskan kehadiran militer
di jalanan? kau tidak bisa katakan
bahwa ini karena enam drone akan segera
tiba di London dan dalam kendali teroris.
aku tidak ingin membuat kepanikan.
tingkat ancaman akan dibuat
- sebagai tindakan pencegahan. - permisi, pak.
- Presiden Heller meneleponmu. - Oh, terima kasih.
permisi.
aku harap kau punya berita bagus untukku.
beberapa waktu lagi. dengar, Alastair,
jika kau berpikir untuk menghadiran militer
- di jalan, aku harap kau menariknya. - kenapa aku mau lakukan itu?
aku takut akan mengacaukan operasi yang kami lakukan diam-diam
untuk mengetahui lokasi Margot Al-Harazi.
Ya, dengan
segala hormat, kau akan mengerti
setelah operasi terakhirmu,
aku butuh info spesifik.
Jack Bauer
berniat bertemu rekan bisnis Al-Harazi.
Bauer adalah agen kejam
dengan surat penangkapan internasional.
kenapa tidak melakukan kontak sendiri?
Jack meyakinkanku bahwa orang ini tidak akan membuat perjanjian dan berkata.
Bauer ingin bertemu dan melakukannya sendiri.
kau bisa memaafkanku jika aku tidak
percaya pada Bauer.
ingat, ini negaraku
yang akan menderita jika kau salah.
Alastair, dengar,
tolong jangan melancarkan militer apapun
setidaknya dalam satu jam.
baiklah.
tapi kau akan menginformasikanku setiap perkembangan.
pasti.
dan terima kasih.
membiarkan seseorang dengan Jack Bauer dalam sebuah operasi...
mungkin James telah kehilangan akal sehat.
aku harap kau tidak berpikir bahwa aku bicara ngawur, PM,
tapi apakah kau percaya pada keputusannya?
terutama dalam kondisi dia?
sambungkan Woodfeld di MI5.
aku ingin tahu kemana tujuan Jack Bauer
dan siapa kontaknya.
baik, pak.
aku bersih. aku diberikan
instruksi yang jelas untuk tidak
tidak ada pantauan dalam operasi.
nyonya.
Aku hanya ingin memastikan kau memahami aturan
dan kau tidak dibuntuti mereka.
jika kau tidak percaya padaku,lalu kenapa memintaku?
karena kau menyerangku seperti orang yang bisa menangani
banyak hal.
kenapa mereka mengirim mu balik ke amerika?
apa itu relevan?
aku menikah dengan orang yang dihukum bersalah
karena menjual rahasia negara kepada negara asing.
apa kau terlibat?
tidak.
tapi aku tidak mengetahuinya sampai itu terjadi
tepat dihadapanku.
apa kau mengetahui penjual senjata bernama Karl Rask?
Yeah, kami memburunya bertahun-tahun.
Rask di London?
Ya.
aku juga tahu bahwa dia bekerja
dengan Margot Al-Harazi. aku rasa dia tahu dimana Margot berada,
- dan dia bisa menghubunginya. - dia tidak akan begitu saja memberimu informasi.
tentu saja tidak.
dia loyal pada kliennya, tapi dia juga tamak.
begitu caranya aku dapatkan dia.
sepertinya kau tahu banyak tentang Rask. bagaimana?
selama dua tahun, aku bekerja untuknya.
tidak beruntung bagi kita,
aku kira saat dia melihatku, dia akan membunuhku.
masuk ke mobil.
- silakan. - aku sudah upload semuanya
dapat Karl Rask di teleponmu.
dan akun bank?
atas namamu.
jika kau bisa dapatkan Rask masuk ke akun,
virus akan ditanamkan dalam sistemnya.
kita bisa melacak interaksinya
dengan Margot.
Hey.
aku pergi dan aku lihat Jack hari ini sebelum dia pergi.
sepertinya...
kau melihatnya juga?
Uh, yeah. aku ingin bilang padamu.
aku bilang padanya... tentang
dia kembali, apa yang dilakukannya padamu.
Mark, itu tidak perlu.
perlu dilakukan jika itu menyangkut dirimu.
apa yang jack katakan?
dia bilang tidak perlu khawatir, bahwa...
bahwa dia akan segera pergi.
maaf.
Yeah.
pak Boudreau, ada telepon dari kedutaan russia.
wakil menteri luar negeri.
aku harus terima ini.
Okay.
wakil menteri.
pak Boudreau,
aku harap tidak menelepon disaat tidak tepat
kami menyadari ancaman teroris yang kau hadapi.
katakan pada Presiden Heller, uh,
beritahu kami jika butuh bantuan.
- terima kasih atas perhatiannya. akan kukabarkan. - sementara itu,
aku meninjau perintah transfer yang presiden setujui
untuk Jack Bauer.
berapa lama kami
mendapatkannya?
ada perubahan situasi.
presiden membatalkan perintah pembawaan.
kau sadar bagaimana perasaan pemerintahku
tentang Bauer mendapatkan keadilan.
kau tidak bisa membatalkan tanpa penjelasan.
- aku mengerti... - akan diapresiasi
untuk Presiden Heller
menjelaskan pada Moscow kenapa dia membatalkannya.
presiden tidak bisa ditemui sekarang, jadi...
bisa ku katakan
bahwa atasanku mengharapkan telepon darinya?
aku penasaran, pak Boudreau,
apa ada sesuatu kau tidak mau
melibatkan Presiden Heller?
tentu saja tidak.
aku yakin kami tidak perlu membuat isu
tentang ini.
mari kita bicarakan bersama-sama.
mari kita bertemu secara tertutup.
kapan?
akan ku kabari.
hari ini. kabarkan hari ini.
Okay, Chloe. terima kasih.
kami dalam perjalanan.
aku sulit mencerna kepalaku
bahwa kau bekerja untuk Rask.
11 bulan terakhir, dua klien Rask--
klien penting-- telah dibunuh,
penjual manusia dan kartel obat internasional.
aku menggunakan posisi di organisasi Rask untuk meyakinkan
orang seperti itu tetap melakukan bisnisnya.
kenapa? kau bekerja untuk siapa saja?
tidak ada.
kali ini aku melakukannya untukku.
dan Rask ingin membunuhmu.
aku menghilang dan saat aku menemukan ada ancaman pada Presiden Heller.
jadi dia pikir aku yang membocorkan.
mungkin dia benar.
Okay. jadi apa rencanamu?
sebentar.
Rask pernah menugasiku bekerja untuk seseorang bernama Nils.
Nils sudah mati.
aku butuh Rask percaya bahwa Nils seorang informan, bukan diriku,
dan kau adalah kontak CIA-nya.
kau ingin menyerahkanku pada Rask.
hanya itu caranya
aku tahu bagaimana rencananya.
apa yang kau ingin ku lakukan?
Chloe meng-upload bukti
ke telepon ini bersambung padamu
ke investigasi CIA operasi Rask.
aku mananamkan padamu dan menawarkanmu.
tanda niat baik.
dia akan meng-interogasiku.
aku tahu. makanya aku akan mengirimkanmu dalam keadaan tidak sadar.
jika kau tidak sadar,
tidak ada yang di interogasi.
5cc Propofol berikanku cukup waktu
dapatkan yang ku mau.
dan jika tidak ada cukup waktu?
aku punya orang dilapangan. dia akan melindungimu.
tapi ini bukan jaminan.
ini sedikit kemungkinan.
sangat besar kesempatan kita berdua akan mati.
jika kau tidak ingin melakukan ini,
aku tidak bisa memaksamu. itu permohonan yang besar.
buatlah berharga.
pak, ada sesuatu yang harus kau lihat.
- File yang berkaitan dengan suami Kate. - bisa menunggu?
kita sedang di tengah operasi.
aku pikir kau harus melihatnya, pak.
aku sedang melakukan perawatan rutin,
dan aku menemukan sesuatu yang aneh dalam arsip.
partisi dihapus dan beberapa sektor hilang.
tidak mungkin. partisi itu dikunci.
tidak bisa dihapus.
itu yang kupikir.
sangat mungkin mereka men-transfer file berharga
selama persidangan Adam.
- Aku akan membuat beberapa pertanyaan. - sementara itu, aku butuh otorisasi
menjalankan pemulihan Phoenix, jika aku bisa mengembalikan data
- dari file yang hilang. - lebih baik ditahan dulu untuk sekarang.
- sudah cukup apa yang kita punya. - aku bisa menjalankannya di belakang.
fokus pada Al-Harazi
dan drone.
kita cari tahu siapa dan bagaimana
saat kita punya waktu.
baik, pak.
Simone.
apa yang kau lakukan disini?
aku pergi kerumahmu, dan...
tetanggamu bilang kau disini.
apa Naveed denganmu?
apa ada sesuatu?
apa maksudmu?
Naveed meninggalkan pesan yang seram. bilang padaku untuk
mengemasi barangku, dia ingin kita pergi dari sini bersamanya.
tidak, saudaramu cuma stress.
deadline untuk disertasinya akan tiba.
sebenarnya aku yang sarankan agar kita habiskan waktu keluar
dari London, hanya untuk
menjernihkan pikiran.
kenapa dia tidak bilang sendiri padaku?
dia memintaku untuk katakan padamu.
dia merasa bersalah.
aku minta maaf jika Naveed terdengar begitu serius.
aku hanya berharap dia memberitahuku.
aku tahu pentingnya gelar PhD baginya.
selamat tinggal.
sampai ketemu lagi.
bibi Simone.
Yasmin, kau sudah besar.
dokter bilang 2 inchi tahun ini.
kami harus beli baju baru tiap bulan.
ada perkembangan, pak.
Bauer berhenti untuk beberapa menit
dibawah jembatan dekat Wandsworth.
kami yakin bahwa agen CIA bersamanya.
panas tubuh mengindikasikan dia masih hidup, tapi dia, uh,
dia menempatkannya di bagasi.
apa yang dia lakukan?
sepertinya dia mengkhianati warga amerika.
apa kita harus peringatkan mereka?
tidak. tidak, kita urus diri sendiri.
siapkan tim.
keluar dari mobil, Jack.
pelan-pelan.
tidak menduga melihatmu lagi.
dia bersih.
aku mengirimkanmu dan Nils
untuk menebus kesalahan
minggu-minggu lalu.
dengan $200,000 uangku.
Nils sudah mati.
aku tahu. aku yang membunuh dia.
dia mengkhianatimu. dia bekerja dengan CIA.
Aah!
kau berharap aku percaya ucapanmu?
tentu saja tidak.
aku dapat kontak CIA-nya.
dia ada di bagasi mobilku.
tidak.
kau buka.
dia masih hidup. aku membiusnya dengan Propofol agar dia diam.
geledah dia.
Okay, Jack.
dimana uangku?
dalam akun, menunggumu.
kau pikir kenapa aku kembali?
aku mencoba memperbaiki ini.
dia harus hidup. dia berharga. dia aset.
kami punya sesuatu yang bisa membangunkan Propofol.
bangunkan dia dan cari tahu apa yang dia tahu.
Bawa dia.
- aku di posisi. aku melihatnya. - ingat,
hanya ini kesempatan kita menemukan Margot.
kau tidak boleh masuk untuk Kate sampai Rask meng-akses
akun yang ku buat.
dia mungkin tidak punya waktu.
Ya?
semua baik-baik saja.
Farah tidak tahu apapun tentang operasi.
kemana dia akan pergi dengan Naveed?
aku jelaskan bahwa dia hanya stress dan butuh
beberapa waktu.
dan dia percaya padamu?
Mm. aku yakin.
baiklah, aku kembali.
kita semakin dekat menyelesaikan ini.
kita tidak boleh mengacaukannya.
kau dengar apa yang ku katakan?
bahwa Farah benar-benar tidak tahu.
dan kau juga bilang bahwa Naveed bisa dipercaya.
dia punya anak bersamanya.
maka kau punya dua masalah yang harus diselesaikan.
apa itu sulit?
tidak.
bagus.
kembali secepat mungkin.
Terima kasih.
kau mau bergabung untuk makan malam?
ayolah.
Okay.
berikan sedikit untuk bibimu.
Terima kasih.
bangun.
bangun, bangun.
buka mata.
ayolah, ayolah.
aku penasaran.
apa yang kau tawarkan pada Nils
hingga dia membelot? Eh?
apa itu kekebalan?
uang?
atau yang lain?
Aah!
apa CIA bekerja
dengan yang lain di organisasi Rask?
Aah!
masih ada lagi operasi yang perlu kami khawatirkan?
tidak. tidak. hanya Nils.
aku tidak percaya kau.
tidak...
Aah!
Jack. mereka tidak membuang-buang waktu. kau harus cepat.
yang Rask perlu lakukan
hanya menanda tangani akun.
kau menghilang selama
2 minggu tanpa beritahu siapa-siapa.
CIA di sekelilingku. terlalu berisiko mengontakmu.
jadi dimana uangku?
di akun ku, GGS, Hamburg.
aku bisa masukkanmu.
aku tahu GGS.
saat kau membuat akun,
kau harus ditangani oleh Metzger, kan?
apa penting siapa yang membantuku membuat akun?
jawab saja pertanyaanku.
melihat catatan personil GGS sekarang.
kau ditangani Metzger?
apa nama pertamanya?
aku tidak suka dites seperti ini.
itu pertanyaan yang mudah! jawab!
aku tidak lihat yang bernama Metzger,
tapi beberapa bagian karyawan bank dikunci.
gambarkan Metzger.
jika kau buka akun disana, kau pasti bertemu dia.
masih mencoba masuk ke direktori. dia mungkin menggertak
tentang seseorang bernama Metzger bekerja disana,
atau tidak.
tidak ada Metzger di bank.
ada, dan kau bohong.
hanya kau yang memberitahuku.
kenapa kau disini?
seperti yang ku bilang, tidak ada Metzger di bank.
kau ingin uangmu atau tidak?
kau benar.
tidak ada Metzger disana.
kau lihat?
bahkan tidak membuatnya berkeringat.
login dan kode konfirmasi disini.
uangmu menunggu.
buat jalur aman.
akan memakan sedikit waktu.
Morgan dalam bahaya. aku membantunya sekarang atau tidak pernah.
tunggu. kau tidak bisa. kita harus menunggu Rask mengakses akun.
kau tidak mengerti. dia akan membunuhnya.
aku harus membunuhnya.
Belcheck?
Belcheck, kau dengar?
Jack, ada sesuatu pada Belcheck.
dia tidak merespon.
musuh jatuh.
majukan tim dalam posisi.
kami punya target yang berdekatan.
biarkan.
perintah kita adalah menangkap kontak Bauer
di gudang utama.
lanjutkan ke posisi yang ditentukan.
tunggu perintahku.
diterima. lanjutkan ke gudang utama.
kau terhubung.
akan terjadi penyergapan.
kapan?
operasimu berikutnya.
kami punya beberapa.
Okay. Okay.
aku kabari apa yang kau harus tahu, okay?
kabari kau apa yang ingin kau tahu.
Rask dalam situs bank.
yang dibutuhkan adalah dia memasukkan kode.
semuanya, jangan bergerak! jangan ada yang bergerak! MI5!
Jack, dia tidak menekan "enter"! tidak terjadi!
cukup bualanmu.
kau dengar itu?
aku dapat, Jack. virus dalam sistemnya.
kita harus keluar! tahan!
jatuhkan senjata!
sekarang! ayo.
Beri aku alasan untuk tidak menembak otakmu di seluruh dinding.
berlutut. sekarang!
jatuhkan senjata. aku bilang jatuhkan senjata!
namaku Jack Bauer. aku bekerja rahasia
untuk presiden amerika serikat.
ikut kami.
dia punya granat!
bajingan.
Jack, kau tidak apa-apa?
Yeah,aku baik-baik saja.
apa yang dilakukan MI5 disana?
aku tidak tahu. apa kau berhasil
dapatkan sesuatu tentang Margot dari sistem Rask?
ada banyak transaksi. apa yang ku cari?
untuk operasi seperti ini, dia mungkin
memulai sekitar 30 hari yang lalu.
dimulai dari sana. cari transaksi dollar yang banyak,
terbalik caramu.
Okay. dapat.
ada informasi kontak yang berhubungan dengan transfer?
hanya nomor telepon-- handphone.
jalankan. jika kau dapatkan lokasi.
sudah dicari. aku harus memperkecil pencarian,
telepon berada di selatan London.
kau yakin tidak mau minum?
aku senang kau disini untuk makan malam.
Yasmin sekarang dapat insentif untuk menyelesaikan PR secara cepat.
kau tidak apa-apa?
Simone?
jawab aku. ada apa?
tentang Naveed?
iya, kan?
apa kalian berdua punya masalah?
kau harus pergi sekarang.
apa?
ambil anakmu
dan tinggalkan London sekarang.
kenapa?
apa yang terjadi?
apa terjadi sesuatu pada Naveed?
tolong.
akan ku jelaskan nanti,
tapi kau harus pergi sekarang sebelum terlambat.
terlambat? terlambat untuk apa?
tunggu. apa yang kau lakukan?
telepon polisi.
jangan. tolong.
- aku mencoba melindungimu. - melindungiku? melindungiku dari apa
ibu ku.
jangan, jangan...
Yasmin, keluar
- aku coba membantumu. tolong, diam. - Simone, jangan.
Yasmin, keluar!
tolong... Shh.
Oh.
aku minta maaf.
Yasmin?
Yasmin, tolong dengarkan ku.
Yasmin?
Yasmin, tunggu, dengarkan aku.
seseorang, tolong!
Yasmin?
Yasmin, tunggu!
tolong!
Hey. berhenti!
tolong!
Yasmin, tunggu!
Hey, berhenti!
tolong!
seseorang, tolong!
Hello?
kita punya masalah.
salah satu analisku menemukan sesuatu
di data file Adam Morgan.
dia tahu tentang sektor yang hilang.
aku percaya kau mampu
mencegahnya mencari tahu.
untuk sekarang.
Tapi dia pikir dia mungkin bisa dapatkan kembali file yang dihapus.
kau bilang itu tidak mungkin.
aku bilang sepertinya.
dia bekerja dengan Agen Morgan?
masih mencoba bersihkan nama suaminya?
aku tidak tahu!
aku tidak berpikir begitu.
pastikan tidak ada yang ditemukan.
jika bukti yang kau tanamkan pada suaminya terbongkar,
tidak mungkin kami bisa melindungimu.
translated by yopinho resync by TEDI